ARRI ZMU
ARRI hat gerade den ZMU-4 Zoom Command vorgestellt, obwohl die Bezeichnung „Zoom Command“ wahrscheinlich ungerecht ist, da es sich um viel mehr handelt.
Der ZMU-4 verfügt über dieselben Funkmodule wie der Hi-5 und kann je nach Konfiguration als drahtloser Sender oder Empfänger fungieren. Außerdem können Sie damit andere Geräte in drahtlose Geräte verwandeln.
Bitte beachten Sie, dass der ZMU-4, den ich getestet habe, noch mit der Vorab-Firmware lief.
Dies ist nicht das erste Mal, dass ARRI so etwas macht. Wenn Sie alt genug sind, um sich zu erinnern, hatte ARRI bereits im Jahr 2005 den ZMU-3. Dieser hatte die Form eines klassischen Handgriff-Zoom-Controllers und verfügte über den klassischen Zoomknopf, mit dem die Daumen von Assistenten auf der ganzen Welt vertraut waren.
Die Zoomgeschwindigkeit des ZMU-3 konnte präzise eingestellt werden und es konnten auch Zoomgrenzen eingestellt werden. Ein großes Balkendiagramm zeigte die Position des Zoomrings, die Zoomgeschwindigkeit und verschiedene Statusmeldungen an, und eine ZAP-Taste ermöglichte eine schnelle Fokusprüfung. Außerdem gab es einen Schalter, um die Laufrichtung des angebrachten Objektivmotors zu ändern. Der RUN-Schalter konnte Filmkameras starten, aber der ZMU-3 konnte auch einige High-End-Video-Camcorder starten/stoppen und den Zoommotor verschiedener Videoobjektive steuern.
Mit dem ZMU-3 konnte außerdem ein ARRI LCS- und WRS-kompatibler Zoom-Controller am Stativgriff befestigt werden. Dies kann entweder mit dem ZMU-3-Pfannengriff (K2.65006.0) erfolgen.
Der ZMU-3 wurde schließlich eingestellt, weil ihn kaum jemand kaufte.
Wie auch immer, genug mit der Geschichtsstunde, kommen wir zurück zum ZMU-4.
Sie können den ZMU-4 als völlig eigenständigen, eigenständigen drahtlosen Zoom-Controller verwenden oder ihn verwenden, um andere Geräte in drahtlose Geräte zu verwandeln. So gibt es beispielsweise eine Halterung für die OCU-1, die Sie an der ZMU-4 befestigen und dann durch Einstecken eines LBUS-Kabels in ein drahtloses Gerät verwandeln können.
Sie können den ZMU-4 auch als drahtlosen Empfänger verwenden. Dies bedeutet, dass die Oberseite des ZMU-4 im Wesentlichen ein RIA-1 ist und daher über die gleichen Fähigkeiten verfügt. Dies bedeutet, dass Sie es für Fernfokus-, Blenden- und/oder Zoomsteuerung sowie Kamera-Lauf-/Stopp- und Tally-Funktionen verwenden können.
Sie könnten den ZMU-4 an Handgriffen montieren, obwohl er in dieser Konfiguration wahrscheinlich nicht von den meisten Menschen verwendet wird. Dies würde es Ihnen ermöglichen, Objektivmotoren direkt an die ZMU-4 anzuschließen und dann könnte alles auch direkt mit der Hi-5 kommunizieren.
Früher konnte der ZMU-3 mithilfe von KC105-S und WZB-3 an das WMU-3-Funksystem angeschlossen werden.
Was ARRI mit ZMU-4 getan hat, ist die Modernisierung dieses Ansatzes. Wie ich bereits erwähnt habe, können Sie durch die Verwendung der ZMU-4 und einer OCU-1 ein 2-Kanal-System erstellen. Da ARRI derzeit keinen WCU-1-Ersatz herstellt und nur den Hi-5 hat, ist dies eine gute Zwischenlösung.
Durch die Kombination von ZMU-4 und OCU-1 und die Platzierung dieser Kombination mit oder auf einem Monitor können Sie ein schönes 2-Achsen-System zur Steuerung von Zoom und Fokus oder Zoom und Blende erstellen. Wie das funktioniert, werde ich dir später im Testbericht genauer zeigen.
Genau wie beim RIA-1 können Sie die ARRI RF-Funkmodule je nach Ihren Anforderungen austauschen.
Die ARRI RF-Funkmodule werden einfach oben in den ZMU-4 eingeclipst.
Wenn Sie den ZMU-4 mit der ALEXA 35 verwenden, kommuniziert alles, da die ALEXA 35 über das gleiche integrierte Funkmodul wie das ARRI RF-EMIP-Funkmodul 2400 MHz DSSS verfügt, ohne dass zusätzliche Komponenten erforderlich sind. Das bedeutet auch, dass Sie keine cforce mini RF-Motoreinheit benötigen, da der ZMU-4 direkt mit der Kamera und nicht mit dem Motor kommuniziert. Dadurch können Sie Objektivmotoren direkt an die Kamera anschließen und diese dann über den ZMU-4 steuern.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, es direkt über ein LBUS-Kabel an Motoren anzuschließen. Dies ist für bestimmte Anwendungen praktisch und erhöht die allgemeine Vielseitigkeit des Produkts.
Sie können es auch mit einem Hi-5 kombinieren, sodass bei Bedarf jemand anderes die Zoomachse (oder die Achse, die Sie dem ZMU-4 zuweisen) steuern kann. Es kann auch nützlich sein, wenn Sie eine vierte Achse steuern müssen. Wenn Sie ein Zoomobjektiv mit einem Filter wie einem Polarisator oder VND verwenden, der sich in einem Filterrahmen mit Pitch-Zahnrädern befindet, können Sie die ZMU-4 zur Steuerung dieser Achse verwenden, während sich die Hi-5 um die anderen kümmert.
Als ob das noch nicht alles wäre, verfügt es auch über drei Benutzertasten, die Sie auf dieselben Elemente programmieren können, die auch auf Ihrer Kamera zuweisbar sind. Dies ist sehr praktisch und ermöglicht es Ihnen, Kameraeinstellungen aus der Ferne zu ändern. Ich werde weiter unten im Test mehr über diese Funktionalität sprechen.
Oben sehen Sie, wie der ZMU-4 mit Kameras anderer Hersteller verwendet werden kann.
Der ZMU-4 soll besser wetterfest sein als sogar der Hi-5 und er ist wie ein Panzer gebaut. Wie Sie es von einem ARRI-Produkt erwarten würden, wurde es so konzipiert, dass es allem standhält, was man ihm entgegenwirft. Es besteht aus hochwertigem Aluminium und ist mit Gummi überzogen.
Es verfügt über ein ziemlich industrielles Design und es gibt nichts übermäßig Hübsches oder Ästhetisches. Wie bei allen ARRI-Produkten geht es bei dem Ethos darum, wie gut es funktioniert und funktioniert, und nicht darum, etwas gut aussehen zu lassen.
Auf beiden Seiten des ZMU-4 befinden sich zwei ARRI-Rosetten.
Auf der Oberseite des ZMU-4 befinden sich ein 7-poliger CAM-Eingang und ein LBUS-Anschluss.
Der ZMU-4 verfügt über eine relativ einfache Schnittstelle und Anzeige, ist aber einfach und unkompliziert zu bedienen und zu steuern. Auch wenn die Art und Weise, wie Sie durch die Menüs navigieren, ein wenig altmodisch ist, erfüllt es auf jeden Fall seinen Zweck.
Sie können die Empfindlichkeit des Zoom-Joysticks im Menü einstellen.
Es besteht auch die Möglichkeit, die Richtung des Motors sowie die Kurve der Zoomreaktion zu ändern.
Im Zoom-Menü können Sie auch das Drehmoment des angeschlossenen Motors anpassen.
Sie können auch den Parameter der Achse ändern, die Sie steuern möchten. Diese können zwischen Fokus, Blende, Zoom, Aux und Filter geändert werden. Filter ist, wenn Sie ein stufenloses ND-System mit Getriebe verwenden, beispielsweise ein Cinefade-System, das von einem Motor gesteuert wird.
Der ZMU-4 verwendet genau den gleichen LBP-3500 Li-Ion-Akku wie der Hi-5. Ich fand es etwas überraschend, dass das Gerät kein Batteriefach hatte.
Mit einer einzigen Batterie kann der ZMU-4 etwa 14 bis 15 Stunden lang betrieben werden.
Der ZMU-4 ist ziemlich einfach und einfach einzurichten. An diesem speziellen Beispiel zeige ich, wie es mit der ALEXA 35 funktioniert.
Als Erstes müssen Sie einen cforce Mini-Motor direkt an einen der LBUS-Anschlüsse der Kamera anschließen.
Dann müssen Sie in die Kamera gehenObjektiv & ECSMenü und greifen Sie auf das zuUntermenü Radiound stellen Sie sicher, dassLeistungist eingestellt aufAn . Sie müssen außerdem a auswählenKanalund dasEinstellung der Wireless-Region . Ihre Kamera ist nun für den Empfang des Funksignals vom ZMU-4 eingerichtet.
Jetzt können Sie Ihren ZMU-4 einschalten.
Der nächste Schritt besteht darin, auf das Menü zuzugreifen, indem Sie die Menütaste drücken, die sich zwischen den beiden Aufwärts- und Abwärtspfeilen befindet. Anschließend scrollen Sie zuRadioVerwenden Sie den Abwärtspfeil und drücken Sie die Mitteltaste, um auf diese Einstellung zuzugreifen.
ImRadioAbschnitt, in dem Sie sicherstellen möchten, dassLeistungist eingestellt aufAnund dass dieRF Kap.auf den gleichen Betriebskanal wie Ihre Kamera eingestellt ist, in diesem Fall verwenden wir Kanal 4. Das wollen wir auch sicherstellenModusist eingestellt aufKlient.
Wir möchten auch sicherstellen, dass dieRegionDie Einstellung ist auf dieselbe Region eingestellt, die wir auf der Kamera ausgewählt haben, in diesem Fall ist es Japan.
Sobald wir alle diese Schritte durchgeführt haben, verbindet sich der ZMU-4 automatisch mit der Kamera. Du wirst sehenRDYerscheint und Sie sehen außerdem eine Leiste, die den Prozentsatz des verwendeten Zooms darstellt, sowie eine Geschwindigkeitsanzeige.
Das Schöne ist, dass die ZMU-4 dann automatisch in das Menü wechselt, in dem Sie eine Objektivkalibrierung durchführen können. Wenn Sie die ZMU-4 nach der Kalibrierung ausschalten, müssen Sie das Objektiv beim erneuten Einschalten nicht erneut kalibrieren.
Sobald das Objektiv kalibriert ist, stellt sich nur noch die Frage, wie Sie die ZMU-4 nutzen möchten.
Wenn Sie die Zoomgeschwindigkeit ändern möchten, können Sie einfach die + oder – Tasten drücken, die sich auf der Rückseite des ZMU-4 befinden. Sie können es auch im Menü ändern.
Trotz seines schlichten und wenig überzeugenden ästhetischen Designs ist der ZMU-4 sehr komfortabel zu bedienen und zu bedienen.
Die hinteren Tasten wurden ergonomisch positioniert und sind leicht zugänglich, während Sie den ZMU-4 halten. Da Sie sie nun nicht sehen können, ist es etwas gewöhnungsbedürftig, bis Sie wissen, welcher Knopf welcher ist.
Ja, man hätte sie auch an der Vorderseite des ZMU-4 anbringen können, aber dann hätte das alles unübersichtlich gemacht und es wäre nicht möglich gewesen, Einstellungen mit nur einer Hand während der Bedienung vorzunehmen.
Die Zoomsteuerung ist sehr taktil und fühlt sich angenehm an. Zoom-Joysticks können in den meisten Fällen empfindlich sein und einige von ihnen können klebrig sein und nicht sehr reaktionsschnell sein, was es extrem schwierig macht, einen reibungslosen Zoom durchzuführen. Darauf hat ARRI offensichtlich viel Wert gelegt und der Zoom-Joystick hat genau das richtige Maß an Sensibilität und Haptik. Die Liebe zum Detail ist wichtig und die Sicherstellung, dass Sie wiederholte Bewegungen einfach und präzise ausführen können, ist der Schlüssel zur Entwicklung eines guten Produkts.
Die Aufnahmetaste ist leicht zugänglich und Sie erhalten direkt links neben der Aufnahmetaste eine visuelle rote Anzeige, wenn die Kamera aufzeichnet.
Das Menü sowie die Auf- und Ab-Pfeiltasten sind gut fühlbar und einfach zu bedienen, wenn Sie Anpassungen vornehmen müssen.
Sie können am ZMU-4 sowohl einen Grenzwertindikator als auch eine Markierung setzen. Dies müssen Sie erreichen, indem Sie die Benutzertasten diesen Funktionen zuweisen.
Wenn Sie die Benutzertaste drücken, die zugewiesen istGrenze Sie werden sehen, dass eine blaue Linie erscheint. Dies ist Ihr erster Grenzpunkt. Anschließend zoomen Sie bis zu dem Punkt, an dem der Vorgang anhalten soll, und drücken erneut dieselbe Benutzertaste, die der Begrenzung zugewiesen ist. Dadurch wird Ihr Grenzbereich für den Zoom festgelegt und Sie können nur zwischen diesen beiden Werten zoomen. Der einfache Weg, um festzustellen, ob Grenzwerte aktiviert sind, besteht darin, dass die Balkenanzeige immer blau ist. Wenn keine Grenzwerte verwendet werden, wird es gelb angezeigt.
Um die Limits aufzuheben, drücken Sie einmal die Benutzertaste, die den Limits zugeordnet ist.
Der Prozess der Limitsetzung könnte meiner persönlichen Meinung nach etwas intuitiver sein. Es ist zunächst einmal etwas gewöhnungsbedürftig. Um Verwirrung zu vermeiden, wäre es besser gewesen, einfach kleine Grenzwertmarkierungen anzubringen, die beispielsweise mit A und B beschriftet sind. Ich denke, dass ARRI sich dessen durchaus bewusst ist, und ich gehe davon aus, dass es irgendwann per Firmware geändert wird.
Wenn Sie eine festlegenMarkierenAuf dem Display erscheint eine grüne Linie.
Die Prozentanzeige ist blau, wenn Sie unter dieser Marke liegen, und rot, wenn Sie darüber liegen.
Wenn Sie genau auf der Markierung sind, ist sie grün.
Ich hätte vorab eine dedizierte Limits-Taste gesehen, die man auf der Vorderseite des ZMU-4 verwenden konnte, sodass man sie keiner Benutzertaste zuweisen musste.
Für mich persönlich ist eine der besten Eigenschaften des ZMU-4 seine Fähigkeit, den OCU-1 in einen drahtlosen Controller zu verwandeln.
Wenn Sie kein Hi-5 benötigen und etwas günstigeres suchen, ist die Kombination aus ZMU-4 und OCU-1 eine großartige Option.
Sie müssen lediglich die OCU-1 seitlich am ZMU-4 anbringen und mit einem kurzen LBUS-Kabel verbinden.
Nun stellt ARRI speziell dafür eine kleine Adapterhalterung namens RA-8 her, aber wenn Sie bereits die ARRI OCU-1 Rosettenhalterung haben, funktioniert das genauso gut.
Sobald Sie die OCU-1 angeschlossen haben, schaltet sie sich automatisch ein, sobald die ZMU-4 eingeschaltet wird.
Sie müssen im ZMU-4-Menü nichts tun, da sich die OCU-1 genauso verhält, als wäre sie fest mit der Kamera verbunden.
Da die ZMU-4 ein HF-Funkgerät verwendet, kann die OCU-1 unabhängig auf dieses Signal zurückgreifen und ihre Informationen direkt an die Kamera senden.
Dies erhöht die Vielseitigkeit des OCU-1 enorm, da er sich in einen sehr leistungsfähigen drahtlosen Follow-Focus verwandelt (bei dieser Konfiguration kann er auch mehrere andere Achsen steuern).
Oben sehen Sie eine kurze Demonstration der Kombination in Aktion.
Die Verwendung dieser Kombination macht Freude und ergibt einen sehr leistungsfähigen und einfach zu bedienenden 2-Achsen-Funkcontroller.
Die Möglichkeit, 2-Achsen einer ARRI-Kamera zu steuern, ohne einen Hi-5 kaufen zu müssen, wird den Bedürfnissen bestimmter Benutzer sicherlich mehr gerecht als anderen.
Oben sehen Sie einen Schnelltest, bei dem ich den ZMU-4 mit einem cForce Mini-Motor verwendet habe, um den Zoom eines Angenieuc 30-70 mm T2.8 zu steuern.
Wie Sie den Bildern entnehmen können, ist die Zoombewegung sehr gleichmäßig und gleichmäßig. Die Möglichkeit, die gewünschte Geschwindigkeit perfekt an Ihre Anforderungen anzupassen, ist immer eine willkommene Ergänzung. Zu oft habe ich Zoom-Controller an FIZ-Geräten oder Servo-Zooms von Drittanbietern ausprobiert, die man an Objektiven anbringen kann, und musste dann feststellen, dass sie normalerweise sprunghaft sind und es schwierig ist, Zooms sanft zu starten und zu stoppen.
Einer der großen Vorteile der Mitgliedschaft im ARRI-Ökosystem besteht darin, dass Sie die ZMU-4 und/oder OCU-1 zur Fernsteuerung Ihrer Kamera verwenden können.
Durch die gemeinsame Verwendung von ZMU-4 und OCU-1 stehen Ihnen sechs zuweisbare Tasten zur Verfügung, mit denen Sie eine Vielzahl von Kamerafunktionen steuern können.
So kann ich zum Beispiel Folgendes tun, indem ich die Benutzerschaltflächen verwende. Wenn ich den Fokus drahtlos mit der OCU-1 einstellen wollte und meine Hand nicht vom Steuerring nehmen wollte, um eine Benutzertaste zu drücken, konnte ich die Benutzertasten an der ZMU-4 so programmieren, dass sie mir beim Fokussieren helfen Hilfswerkzeuge auf einem Monitor.
Aufgrund der umfangreichen Liste zuweisbarer Funktionen, die ich Benutzertasten zuordnen kann, kann ich auf die Funktionen meiner Kamera zugreifenBenutzertastenMenü und navigieren Sie dann zuHandeinheitund stellen Sie die Benutzertasten so ein, dass Fokus- und Belichtungsunterstützungstools über einen der SDI-Ausgänge gesendet werden.
Dann gehe ich in meine ZMU-4 und ordne die Benutzertasten CAM 1, CAM 2, CAM 3 usw. zu.
Wenn ich nun ein Signal von einer Kamera über eine Kabelverbindung oder ein drahtloses Übertragungssystem direkt an einen Monitor sende, kann ich, sobald ich diese Benutzertaste am ZMU-4 drücke, Fokus-Peaking, Bildzoom und Smart Image aktivieren Zoom, Falschfarben usw. Dies erspart mir die Notwendigkeit, einen Monitor zu berühren, um Fokus-Hilfswerkzeuge aufzurufen, da ich alles über den Controller erledigen kann.
Das ist eine tolle Funktion und oben sehen Sie eine kurze Demo, in der ich genau das mache. Es gibt keine Verzögerung, da das System dedizierte HF-Funkkanäle verwendet.
Es gibt viele Möglichkeiten, den ZMU-4 zu verwenden. Eine davon besteht darin, ihn an einem Schwenkgriff eines Stativs zu befestigen.
Um dies zu vereinfachen, führt ARRI zwei neue Pfannengriffverlängerungen ein. Der Pan Bar Adapter 18 mm und der Pan Handle Bar 20 mm.
Indem Sie den unteren Teil Ihres Stativ-Schwenkgriffs abnehmen und eine der ARRI-Schwenkstangenverlängerungen einsetzen, können Sie den ZMU-4 über einen Rosettenadapter befestigen.
Das funktioniert ziemlich gut, obwohl ich persönlich die Pan Bar-Verlängerung etwas lang fand. Allerdings verstehe ich, warum sie es so lang gemacht haben, denn wenn man hinter der Kamera steht und einen Monitor in einer eher traditionellen Konfiguration im OB-Stil verwendet, würde man sich diese zusätzliche Länge wünschen.
Sie könnten die OCU-1 auch direkt an der ZMU-4 anbringen oder sie auch trennen und über eine Kabelverbindung auf der gegenüberliegenden Seite anbringen, sodass Sie eine separate Achse auf zwei verschiedenen Pfannenstielen hätten.
Wenn Sie möchten, können Sie den ZMU-4 direkt an der Seite der Kamera montieren und ihn entweder drahtlos verwenden oder fest mit der Kamera verkabeln.
Auch dies ist nur eine weitere Option, die Sie nutzen können.
Obwohl dies wahrscheinlich nicht wirklich der beabsichtigte Verwendungszweck ist, können Sie es auf Stangen montieren und als Handsteuerung verwenden, wenn Sie die Kamera auf der Schulter haben.
Ich habe es ausprobiert und überraschenderweise war es nicht so schlimm. Es war immer noch einigermaßen ergonomisch zu halten und zu bedienen.
Ich könnte mir einen Nutzen dafür vorstellen, wenn ein Bediener sanfte Zooms mit einem Nicht-Servo-Objektiv ausführen muss, während er ohne weiteres Personal arbeitet. Während ein spezielles Servozoomobjektiv oder ein Wechselstromobjektiv in vielen Fällen sinnvoll ist, wird es immer Zeiten geben, in denen es erforderlich ist, eine alternative Lösung zu finden.
Mit jeder Art von drahtlosem Gerät in einer professionellen Umgebung muss das Erlebnis einwandfrei sein. Niemand möchte sich mit wiederholten Problemen herumschlagen, die die Produktion verlangsamen.
Bei all meinen Tests mit dem ZMU-4 bin ich nicht auf Kommunikationsprobleme gestoßen, es ist nichts eingefroren oder es hat nicht richtig funktioniert. Alles funktioniert wie angekündigt.
Hier die Preise:
ZMU-4 mit weiß codiertem RF-EMIP-Funkmodul und Zubehör. Kabellos kompatibel mit ALEXA 35, ALEXA Mini LF, ALEXA LF, ALEXA Mini, ALEXA SXT W, ALEXA 65, cforce mini RF, UMC-4 und RIA-1/RF-EMIP.
INKLUSIVE
Bitte beachten Sie: Batterien und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten
ZMU-4-Gehäuse ohne Funkmodul und Zubehör.
Wenn Sie ein Miethaus sind und bereits über ARRI RF-Funkmodule verfügen, ist der ZMU-4 Body möglicherweise eine attraktivere Option.
Ich persönlich denke, dass der Preis von 5.290 € für das ZMU-4-Basisset wahrscheinlich etwas hoch ist, insbesondere wenn man einen Hi-5 für rund 8.000 € kaufen kann.
Der ZMU-4 ist eine schöne Ergänzung des Zubehörsortiments von ARRI und obwohl er als Nischenprodukt angesehen werden könnte, lässt sich in Verbindung mit dem OCU-1 ein sehr solides und vielseitiges 2-Achsen-System erstellen. Die Fähigkeit des ZMU-4, die OCU-1 in ein drahtloses Gerät zu verwandeln, erhöht die Flexibilität beider Produkte. Wenn Sie beide Produkte kombinieren, erhalten Sie nicht nur eine 2-Achsen-Steuerung, sondern die Möglichkeit, 6 benutzerdefinierte Voreinstellungstasten zu verwenden, macht einen großen Unterschied, wenn Sie die Kamera steuern oder Fokus-Hilfswerkzeuge auf einem Monitor aufrufen müssen.
Jedes Produkt, mit dem Sie Zeit sparen und Ihre Arbeit mit minimalem Aufwand erledigen können, ist am Set immer willkommen.
Matthew Allard ist ein mehrfach preisgekrönter, ACS-akkreditierter freiberuflicher Kameramann mit über 30 Jahren Erfahrung in mehr als 50 Ländern auf der ganzen Welt. Er ist Herausgeber von Newsshooter.com und schreibt seit 2010 auf der Website .Matthew hat 48 ACS Awards gewonnen, darunter fünf prestigeträchtige Golden Tripods. 2016 gewann er den Preis für die beste Kamera bei den 21. Asian Television Awards. Matthew kann als Kameramann in Japan oder für Arbeiten irgendwo anders auf der Welt engagiert werden.
Einfacher Wechsel zwischen kabelgebundenem und kabellosem BetriebKamera- und Objektivmotorsteuerung in einer Einheit vereintAustauschbare Funkmodule für anspruchsvolle UmgebungenDrahtlose Erweiterung für andere GeräteGut ablesbare Statusanzeige mit ObjektivdatenRobustes, wetterfestes, ergonomisches DesignObjektiv & ECSUntermenü RadioLeistungAnKanalEinstellung der Wireless-RegionRadioRadioLeistungAnRF Kap.ModusKlientRegionRDYGrenzeMarkierenBenutzertastenHandeinheitINKLUSIVE